Sebelumnya di "11.22.63"...
Lee sudah kembali,
itu artinya malam ini kita harus menaruh penyadap dirumahnya.
Kita harus tahu kapan Oswald mulai membicarakan...
...Jendral Walker dan kepada siapa dia bicara.
Itu George de Mohrenschildt.
Ini mungkin awal dari semuanya.
Siapa kau?/ Uh, aku tinggal di bawah.
Kita bertetangga.
Apakah kau pernah membaca buku Karl Marx?
Yang harus kita lakukan adalah melihat jika Lee benar-benar sendirian.
Maaf mengganggumu.
Bill,
apa yang terjadi di rumah Walker?
Apakah Lee ada disana? Apa yang kau lihat?
Aku mengacaukan semuanya, Jake.
Maafkan aku.
Aku melewatkan semua.
Johnny Clayton.
Sadie istriku.
Dia tidak akan menceraikanku.
Mengapa kau begitu sedih?
Aku ingin,
melanjutkan pembicaraan kita.
Jake, jangan datang!
Astaga.
Oh, astaga.
Kau menyelamatkan hidupku.
Aku harus mengatakan sesuatu padamu.
Aku dari masa depan.
Enam Bulan Kemudian
16 Oktober 1963
Apa yang membuatmu memenuhi syarat untuk posisi ini?
Pak, saya pekerja keras.
Saya datang ke tempat kerja untuk menyelesaikan semua pekerjaan, apapun itu.
Upaya apa yang pernah kau lakukan...
...untuk melampaui ekspektasi atasanmu?
Saya rasa penting...
...untuk menghormati atasanmu...
...dan atasan harus menghormati bawahan,
dan saya akan melakukan yang terbaik untuk memperbaiki setiap situasi pekerjaan, pak.
Bonnie Lee?
Bonnie Ray, pak.
Bukan Bonnie Lee.
Itu tadi kataku.
Masukkan Tn. Oswald ke dalam daftar gaji karyawan.
Dia mulai bekerja minggu ini.
Selamat datang kembali, Lee.
Aku belum pernah kemari.
Maksudku kembali ke Dallas.
Kau pergi.
Bagaimana kau tahu?
Apa tempat favoritmu, New Orleans atau Meksiko?
FBI.
Kau agen yang mengganggu istriku.
Agen Hosty.
Aku hanya bicara dengan istrimu karena kau tidak ada.
Kau membuatku muak.
Sampaikan salamku pada Marina.
Kau punya alamatnya yang baru, 'kan?
Hai, Lee.
Dia disini?
Tentu, mereka ada dibelakang.
Kau tahu, seharusnya aku tidak meminta izin...
...untuk bertemu istriku sendiri.
Bukan begitu, Lee.
Ini keputusannya untuk pergi.
Aku hanya teman.
Aku dapat hadiah ulang tahun lebih cepat.
Siapa yang memberikan hadiah?
Kau cemburu.
Baik, tidak usah kasih tahu.
Aku dapat pekerjaan.
Itu hadiahnya.
Aku tak paham.
Mereka tahu kau akan ulang tahun, lalu mereka memberikan pekerjaan?
Tidak, aku... aku membuat lelucon.
Ya ampun./ Tapi kau dapat pekerjaan?
Ya.
Gajinya lumayan.
Texas School Box Depository.
Kau suka baca.
Itu... , uh, buku-buku untuk dibagikan.
Bukan untuk dibaca.
Aku ingin kau pulang.
Seharusnya kau tak boleh menerima belas kasihan orang.
Seharusnya kau tak boleh berada disini.
Seharusnya kau dirumah bersamaku.
Ruth baik.
Aku butuh orang yang baik.
Hmm.
Kumohon pulanglah.
Apa kau mencintaiku?
Kita menikah.
Ya.
Aku cinta Junie, aku mencintaimu,
dan aku cinta siapapun ini.
Aku tak tahu.
Kau tidak perlu tahu apapun.
Kau hanya perlu kembali ke rumah, Marina.
Itu mudah./ Aku harus berbaring.
Marina.../ Kepalaku sakit.
Akan aku pikirkan.
Tetap dsana.
Hai.
Berikan dia waktu, Lee.
Dia akan setuju.
Kupu Cupu Gaul
11.22.63 Season 1 Episode 6 ---Happy Birthday, Lee Harvey Oswald---
Hey, Bill.
Bill.
Hey, bangun.
Hari penting.
Lee dapat pekerjaan di Texas School Box Depository.
Akan menyenangkan jika bisa melihatmu ada disini...
...lebih dari seminggu sekali.
Aku hampir gila.
Aku harus merawat Sadie. Kau tahu itu.
Au tak tahu mengapa kau tak mengizinkan aku taruhan.
Mengisi waktu.
Karena kita harus hati-hati, dan kita hanya boleh taruhan dengan jumlah kecil.
Kita tidak boleh menarik perhatian.
Hey.
Hey, Bill.
Itu George.
Dia kembali.
Hey, ayo. ayo.
Ayo!
Ya, Haiti.
Tentang penyewaan minyak.
Perjalanannya membosankan, tetapi memang harus kesana.
Aku sendiri melakukan perjalanan.
Oh, benarkah? Kok kau terlihat sangat tenang?
Tenang?
Bagaimana kau bisa luput menembak Walker?
Aku pikir kau penembak jitu yang andal.
Apa yang kau bicarakan?
Lee, bukankah kau sedang memburu kaum fasis?
Aku tidak akan membuang-buang waktu dengan Walker.
Oh, tidak?
Itu jadi berita. Jendral tertembak.
Itu bukan kau?
Nah, itu aneh untuk dikatakan.
Ayo kita jalan, pemburu kaum fasis.
Tidak, tidak. Tetap disini.
Aku ajak kau ke rumahku.
Kau bisa menyapa Jeanne, dan kita minum-minum.
Baik.
Sial.
Apa itu tadi?
Apakah Lee pura-pura bodoh?
Kedengarannya George bercanda.
Mengapa dia melakukan itu?
Mengapa dia datang, mengucapakan itu, lalu pergi?
Dia berhati-hati... dan dia tahu.
Maksudku, dia yang menyiapkan Lee.
Aku sudah memikirkan.
Mungkin Lee menembak Presiden,
mungkin itu tidak akan terjadi./ Apa?
Kita tak pernah dengar dia merencanakan apapun.
Bukankah kau pernah bicara tentang 'sayap kupu-kupu'?
'Efek kupu-kupu'./ Mungkin... ya.
Mungkin, karena kita tinggal dibawahnya,
kita sudah mengubah masa depan.
Tidak, Bill, karena kita tidak berinteraksi dengan mereka.
Jadi tidak ada yang berubah.
Jika kita tidak mengubah hidupnya, maka kita baik-baik saja.
Jika kau yakin itu dia,
maka mengapa kau tidak membunuhnya hari ini?
Karena aku tidak yakin,
dan jika aku membunuh Lee dan George terlibat,
maka dia punya waktu untuk merekrut pembunuh lain,
dan... kita masih belum tahu apakah ada penembak kedua atau tidak.
Bahas itu lagi?/ Bahas lagi.
Itulah masalahnya.
Aku tidak akan membunuhnya.
Aku sudah membunuh dua orang.
Yang memang pantas.
Dan rasanya buruk.
Apa kau tahu?
Jika kita tidak bisa menyelesaikan ini hingga akhir bulan...
...maka Lee akan kita culik.
Menculik dia?
Lalu apa?/ Aku tidak tahu.
Kita hanya perlu melumpuhkan dia pada tanggal 22 November.
Kita bisa mengurung dia di bagasi mobil,
atau memberikan obat tidur.
Obat tidur.
Kau bosnya.
Ya.
Dan kartu terakhir adalah kartu keriting 9.
Maka taruhannya akan aku naikkan menjadi 50 sen.
Jadi apa yang akan kau perbuat, Sadie?
Kau bisa melipat gandakan atau menaikkan jumlah taruhan,
atau taruhan dengan jumlah sama sepertiku.
Um, taruhan jumlah sama?
Oke, taruh uang 50 sen mu.
Lalu kita balik kartunya.
Oh! Tiga kartu keriting 9?
Sial.
Kukira kau hanya punya dua pasang.
Lihat ini,
Dia mendapatkan semua uangku namun dia belum puas.
Tidak alamiah.
Maafkan aku, Deke, kurasa aku bukan teman yang baik hari ini.
Kau harus kembali ke sekolah.
Akan menyembuhkan luka-lukamu.
Dan Jake,
kapan kau meresmikan hubungan dengan gadis ini?
Nikahi dia!/ Deke, tinggalkan dia.
Jake, kau idiot.
Jam makan siang sudah selesai.
Lebih baik segera kembali ke sekolah atau...
...harus ribut dengan Nona Mimi.
Sadie.
Oh, nanti tolong mampir, Jake.
Nona Mimi ingin bicara denganmu.
Baik.
Hai.
Pihak RS menelpon.
Dokter bedah plastik datang.
Mereka ingin mengoperasi wajahku yang terakhir kali besok.
Yakin kau tak mau menunggu?
Aku harus selesai berurusan dengan pihak RS.
Yang membuatku tak yakin, biaya yang harus kau keluarkan.
Sudah kubilang, kau tak usah mengkhawatirkan itu.
Jumlahnya 8.000 dolar
Bagaimana kau mendapakan 8.000 dolar?
Aku akan berhati-hati.
Itu sudah kuperhitungkan.
Karena itu kita akan punya uang untuk bedah plastik.
Titik.
Baiklah.
Katakan padaku satu hal lagi tentang masa depan.
Sadie, kau bilang kau tidak akan menanyakan itu lagi.
Oh, ayolah, kumohon? Satu saja.
Apakah stoking semakin enak dipakai?
Aku tak tahu.
Tebakanku semakin buruk.
Hmm.
Dan kapan penembakan seharusnya akan terjadi?
Sebulan lagi.
Tapi aku tidak akan menunggu selama itu.
Tidak bisakah kau menelpon polisi? Tanpa nama?
Polisi Dallas tidak terlalu...
...baik menangani laporan, jadi aku tak percaya mereka.
Sadie, aku ingin memberitahumu semuanya.
Hanya saja itu tidak aman.
Aku tahu.
Aku hanya takut operasi esok hari.
Aku tahu.
Semuanya akan baik saja.
Nona Dunhill sangat dirindukan di sekolah.
Tolong sampaikan padanya kita semua memikirkannya.
Dia juga rindu berada disini.
Dia sedang mengalami mimpi buruk.
Dapat dimengerti.
Kau tahu,
Deke berpikir seharusnya aku meminta dia menikah denganku.
Dia sudah mengutarakan itu padaku.
Ya, aku hanya tak bisa.
Aku tak ingin menyakiti dia.
Aku terkena kanker.
Apa?
Ada tumor sebesar buah lemon ditubuhku.
Aku tak punya banyak waktu.
Apakah ada yang dapat kau lakukan?
Tn. Simmons, Deke,
dia mendengar ada uji coba pengobatan di Meksiko.
Dia ingin mengajakku kesana.
Mungkin kalian berdua harus pergi kesana.
Bersama-sama.
Itu hanya memindahkan masalah.
Apapun yang terjadi, Jodie adalah rumahku.
"Kami tidak akan mati semuanya, tetapi kita semua akan berubah."
Krintus 15:51.
Tn. Amberson, kuharap, kau tidak menangis.
Aku berharap kau memanggilku Jake.
Aku berharap kau memberitahuku lebih awal.
Ada dua hal yang bisa kau lakukan setelah aku tiada.
Pertama, aku berharap kau akan menjadi teman Deke.
Aku tak suka memikirkan dia sendirian.
Tentu saja.
Terima kasih.
Apa...apa yang kedua?
Kau percaya padaku kalau aku bilang aku cinta Deke dan dia cinta aku?
Ya, bu.
Aku dan Deke telah lama hidup saling berdampingan.
Bukan dengan orang lain.
Kau cinta Nona Dunhill.
Ya, bu.
Jangan menunggu. Jangan menunggu.
Uh, pertandingan tinju.
Rodriguez-McClure.
Dan kau mau taruhan besar, seperti ratusan dolar?
Lebih.
Sam, kau ingin mengurus yang satu ini.
Hai. Aku Jake Amberson.
Charlene bilang kau ingin taruhan dengan jumlah besar.
Apa pekerjaanmu, Jake Amberson?
Guru Bahasa Inggris.
Menonton anak-anak bicara yang tak ada gunanya setiap hari?
Aku akan menembak diriku.
Oh, ya.
Um, berapa jumlah taruhan untuk pertandingan Rodriguez...
...selama 10 ronde?
McClure tipe orang kuliahan, mirip sepertimu.
Tidak.
Rodriguez kuat.
Kurasa aku bisa 4-1.
Ya, aku ikut untuk 800 dolar.
Semoga beruntung, Nak.
Kau menang, traktir aku minum.
Oke, Charlene.
Sampanye dengan es.
Bill?
Kejutan!/ Selamat ulang tahun, saudaraku.
Untuk kawan yang baik dan menyenangkan.
Untuk kawan yang baik dan menyenangkan,
yang tak seorang pun mengingkari.
Bill, terima kasih sudah datang.
Tentu saja aku datang, Marina.
Aku selalu datang jika kau menelpon.
Selamat ulang tahun, Lee!
Hai, uh, aku tinggal dibawah.
Apa adikku disini?
Kau punya rokok?
Tidak, maaf.
Silakan masuk.
Oke.
Kau kelihatannya kesasar.
Aku mencari adikku.
Apakah itu Bill?
Kau tahu Bill?
Semua orang tahu Bill.
Coba lagi.
Cobalah lagi.
Na zdorovie.
Na-sa-di-rovie.
Na zdorovie!
Lihat apa yang dibuatkan Junie untukku.
Oh, lihat itu.
Aku adalah Sang Raja.
Siapa itu?
Kau bahkan tak kenal tetanggamu.
Itu ciri khasmu.
Sudahlah, Ma.
Berdansa dengan sang raja.
Dengan senang hati.
Bill, Bill! Ayo.
Berapa sering kau datang kesini?
Astaga. Minumlah.
Ini pesta.
Apakah... apakah kau menyadari seberapa buruk...
...kau mengacaukan semuanya sekarang?
Bagaimana kau tahu aku tidak membuat semuanya jadi lebih baik?
Kau tidak tahu.
Aku beberapa kali datang kemari.
Ngobrol dengan Lee.
Minum bir dengannya.
Aku ingin tahu apakah dia pernah menyebut-nyebut tentang Kennedy,
dan coba tebak.
Tidak sama sekali.
Kau bermain-main dengan masa lalu, masa lalu akan melawanmu.
Ah! Oh!
Kau baik saja?
Mari bawa dia ke dapur.
Ini...ini... ini belum saatnya./ Kau yakin?
Mungkin kau harus membawa istrimu ke rumah sakit.
Bobby, kau dengar dia.
Seorang wanita tahu.
Dia belum akan melahirkan.
Dimana tokoh utamanya?
Selamat ulang tahun, sobat.
Dan gadis cantik dari Minsk, bagaimana perasaanmu?
Pak, kurasa kita harus memberikan minuman bourbon lagi untukmu.
Apa aku benar?/ Tidak. Kita harus pergi.
Tidak, kau yang pergi.
Kita pergi sekarang.
Jangan jadi orang brengsek.
Jika kau belum dengar, aku tadi sudah sangat jelas menerangkan.
Baiklah, ayo pergi.
Oops.
Lee, aku memecahkan lampumu.
Maafkan aku./ Biar aku bantu.
Tak apa, tak apa...
Terkena lenganku.
Apa ini?
Apa itu?/ Ini.
Apa ini?
Aku tidak.../ Apa kau tahu?
Apa kau tahu? Karena aku tahu.
Ini penyadap.
Ini alat penyadap. Alat untuk mengawasi.
Sini, biar aku lihat./ Lihat, Bobby, lihat.
Lee, apa-apaan ini?
Ibu, apa yang kubilang?
FBI mengikutiku./ Oh...
Tidak, mereka...mereka mengikutiku.
Mereka mendengarkan apa yang kukatakan.
Mereka melecehkanku. Mereka melecehkan istriku.
Tak ada yang melecehkan siapapun.
Siapa yang akan menyadapmu?
FBI bajingan!
Lee, kau harus berhenti bicara sekarang.
Hey, Lee! Lee! Lee!
Tanah kebebasan?
Rumah bagi pemberani?
Itu hanya omong kosong.
Lee, jangan di dramatisir.
Hey, kembali. Lee.
Jangan pergi, Lee./ Tidak, Marina, lepaskan aku!
Lee! Lee.
Bill, kita harus pergi.
Aku tetap disini.
Membantu membersihkan.
Dasar bodoh.
Apa yang kau pikirkan bodoh?
Diam! Tutup mulutmu!
Diam! Tutup mulutmu, huh?
Aku cinta Marina, dan dia cinta aku.
Kau bodoh sekali./ Benarkah?
Jika aku sangat bodoh,
bagaimana bisa kau tidak tahu aku sering bertemu Marina?
Hmm?
Dan apa kau tahu? Lee suka denganku.
Aku sahabatnya. Sekarang betapa bodohnya aku?
Lee tidak pernah mengatur-aturku.
Apa yang akan dikatakan Marina, jika dia tahu...
...selama dua tahun ini kau memata-matainya?
Jangan bertingkah seolah-olah kau peduli padanya.
Kau dengar Lee setiap saat memukuli Marina.
Bill, bukan dia yang harus diselamatkan.
Aku tidak mencoba untuk menyelamatkan siapapun.
Itu sudah selesai.
Sekarang jika kau ikut campur antara aku dan Marina,
Aku akan beritahu Lee semua yang telah kau lakukan.
Dia sudah melihat penyadap. Dia sudah tahu.
Aku akan tunjukkan bagaimana kita memasang penyadap ditempatnya.
Ow!
Apa kau dengar kataku?
Kau diluar kendali.
Aku melakukan semua yang kau perintahkan, selalu.
Aku tidak takut lagi padamu.
Jika kau menyuruhku lagi,
sepanjang sisa hidupku, aku akan membunuhmu.
Kau tidak sungguh-sungguh.
Kau tinggal dengan kekasihmu.
Wanita itu sangat berarti untukmu.
Pergi. Pergi!
Ini tempatku sekarang.
Jangan kembali.
Persetan denganmu, persetan dengan misimu, dan persetan dengan JFK!
1.50 dolar untuk latihan menembak.
Aku bisa mengumpulkan selongsong peluru dilapangan.
Apakah itu cukup untuk menutup kekurangan.
Apakah menurutmu Bill akan tega menyakitimu?
Entahlah.
Awalnya aku pikir tidak, hingga dia menodongkan pistol kepadaku.
Hubungi polisi. Biar dia ditangkap.
Sadie, aku tak bisa menghubungi polisi.
Itu malah akan semakin memperburuk.
Apakah ini akan mempengaruhi apa yang terjadi pada Presiden?
Kurasa tidak. Maksudku,...tidak, tidak.
Sadie, aku...
Maafkan aku. Kita tak usah membahas itu sekarang.
Mari kita urus dirimu saja, oke?
Setelah kau berada di ruang perawatan,
aku akan kembali bicara dengan Bill.
Saatnya berangkat ke Parkland.
Aku dengar ada dokter disana yang ingin melihat...
...seperti apa keindahan yang sesungguhnya itu.
Aku tidak menyesali diri.
Aku tahu.
Aku hanya tidak ingin melihat diriku dan melihat mantan suamiku.
Itu sudah berakhir.
Kau tahu Deke menyebutmu apa?
Apa?
Perempuan baik jenis baru.
Aku bisa terima itu.
Katakan satu hal lagi tentang masa depan.
Orang-orang berjalan dengan telpon...
...ditangan setiap hari.
Yang benar saja.
Aku mencintaimu.
Sekarang dan di masa depan.
Aku mencintaimu.
Aku dan Nona Mimi akan membesuknya nanti,
setelah kita tahu kondisi Sadie.
Ya, tentu saja.
Aku yakin Mimi sering melihat tempat ini akhir-akhir ini.
Aku ikut prihatin.
Hey! Hey!
Sepertinya kita terkunci disini.
Kurasa ada yang tidak beres. Aku harus mengambil Sadie.
Hey!
Mari mulai.
Nona Dunhill, saya akan membuatmu senyaman mungkin.
Dosis obat bius sudah pas?
Ya, sudah pas.
Nitrogen Oksida (Obat Bius)
Hey!
Dengan nama Tuhan, apa yang merasukimu, Nak?
Kita harus mengambil Sadie, paham?
Kurasa dia tidak boleh melakukan operasi.
Akan ada yang datang... Apa yang kau perbuat?
Berikan waktu./ Aku tak punya waktu.
Saat kau sadar, semuanya akan baik saja.
Saya akan menghitung mundur dari 10.
Mengapa menghitung mundur?
Itulah yang kita lakukan.
Sepuluh...
Apa-apaan?
Jake!
Sembilan...
Ada apa denganmu?
Tenanglah!
Delapan...
Tujuh...
Enam...
Hentikan! Hentikan sekarang./ Anda tak boleh disini.
Hentikan!/ Tolong keluar.
Jake?/ Ada apa denganmu?
Dengar, kita harus menghentikan operasi ini.
Ada apa?/ Aku mohon.
Dr. Gelberg, ada masalah teknis disini.
Dia tak mendapatkan oksigen.
Sadie.
Luka ini akan abadi.
Aku akan menjadi wanita berwajah aneh.
Kau sempurna.
Jake, aku ingin menanyakan sesuatu.
Maukah kau jujur padaku?
Tentu saja.
Apakah aku menghalangi apa yang sedang kau lakukan?
Misimu?
Kau tidak akan semudah itu menyingkirkanku.
Maaf.
Hey, lihat itu.
Huh./ Wow.
Hmm.
Kau pernah menembak?
Aku dari Kentucky.
Jika kau menemukan laki-laki dari Kentucky yang tak bisa menembak,
akan aku kasih uang.
Benar.
Bam! Unh! Bam!
Wham!
Penembak kedua.
Lumayan.
Lumayan juga.
Bill?
Bill.
Hey.
Sudah kubilang jangan kemari lagi.
Aku tahu.
Aku baru ke RS dengan Sadie.
Marina ada disana. Dia akan melahirkan sekarang.
Apa?/ Dan dia sendirian.
Paham? Lee tidak ada.
Bill, Marina menanyakanmu.
Marina menanyakanmu.
Sekarang. Sekarang juga!
Ayo berangkat!
Kita harus kemana?/ Uh...
Dimana Marina?
Lewat sini. Ayo.
Dimana ruang bersalin?
Apa ini adikmu?
Ya. Ya, pak.
Hey, dimana Marina?
Halo, Bill, aku Dr. Moren.
Maukah kau ikut denganku, untuk duduk dan bicara?
Apa-apaan ini? Dimana Marina?
Kakakmu mengkhawatirkanmu.
Bill. Bill, maafkan aku.
Ini tidak akan lama. Aku janji.
Jake.
Baik, aku akan ikut denganmu.
Tangkap dia!
Tidak!
Bill!/ Bagaimana jika begini?
Aku akan mengatakan semuanya!
Aku tidak menyangka akan seperti ini.
Kau melakukan hal yang tepat./ Aku akan katakan semuanya!
Kau akan masuk penjara! Dasar bedebah!
Aku melihat Jake Amberson membunuh seseorang...
...dengan kabel listrik!
Dia memata-matai tetangga kita selama dua tahun!
Bahkan dia bukan kakakku.
Dia bahkan bukan kakakku.
Dia dari masa depan, paham?
Dia bukan... oh, bangsat!
Bangsat kau!
Bukan aku yang dalam masalah.
Mulai sekarang biar kami yang urus. Kami akan merawatnya dengan baik.
Dia yang bermasalah.
Dia membutuhkan pertolongan./ Sangat jelas.
Dia akan membunuh seseorang.
Bukan aku. Dia pembunuhnya!
Formulir ini akan secara resmi kau menyerahkan Bill pada kami.
Kami akan mulai melakukan evaluasi kejiwaan hari ini.
Baik, mungkin aku akan kembali tiga atau empat hari lagi.
Melihat jika dia sudah tenang.
Mungkin bisa sembuh lebih cepat.
Kita lihat saja./ Baiklah.
Dan dia... tidak boleh menandatangani apapun tanpa izinku, benar 'kan?
Tentu saja.
Dia tidak kompeten.
Baiklah.
Terima kasih.
Ah!/ Turunkan tanganmu.
Ya Tuhan
Turunkan tanganmu, sialan!
Jangan berisik.
Turunkan tanganmu!
Jika kau menoleh ke belakang,
jika kau membuat keributan, aku akan mencekikmu,
lalu aku akan ke rumahmu dan membunuh Jeanne.
Kau mengerti?
Sekarang ceritakan padaku pertemanamu dengan...
...Lee Harvey Oswald.
Kami tak berteman.
Aku mengenal dia.
Orang kampung yang sedikit berpendidikan.
Kau tahu aku bekerja untuk siapa?
Kami bicara denganmu di El Conejo.
Kami tahu tentang Haiti.
Kami tahu Duvalier.
Apakah kau berharap masih bisa menyewa minyak jika kau bohong?
Sekarang katakan padaku tentang Lee Oswald dan rencanamu.
Aku tidak tahu rencana apapun.
Kami tahu kau menyuruh Lee untuk membunuh Walker.
Kami tahu ini. Kami dengar ini.
Tapi sudah aku katakan padamu.
Aku hanya memanas-manasi dia.
Mengisyaratkan hal-hal yang besar.
Aku pikir, "Siapa yang tahu apa yang akan terjadi?
Siapa yang peduli?"
Tapi setelah penembakan terjadi,
Lee tak mengatakan apa-apa.
Aku sudah melaporkan semua ini kepada penanggung jawabku.
Kumohon.
Kumohon! Sudah aku katakan./ Baiklah.
Jadi kau merekrut Oswald lalu apa?
Lee bukan direkrut. Aku...
Aku sudah katakan pada penanggung jawabku.
Aku bilang, "Walker mungkin akan terjadi."
Kalian semua mengatakan, "Buang-buang waktu."
Aku tak mengerti.
Aku telah melaporkan semuanya.
Dan apa isi amplop tadi?
Apa isi amplop tadi?/ Amplop apa?
Amplop yang kau berikan padanya hari ini.
Untuk apa?
Karena menyirami rumputku.
Lee yang menyiram halamanmu?
Jangan bohong.
Mengapa kau memberikan uang padanya?
Bukan.../ Untuk apa?
Uang itu bukan untuk dia.
Aku ingin membantu Marina.
Dia berasal dari Minsk, sama sepertiku.
Dia tak memiliki siapapun.
Aku tak bisa memberikan langsung pada Marina.
Karena akan melukai harga diri Lee dan Lee akan memukuli Marina.
Siapa lagi yang terlibat dalam rencana pembunuhan Kennedy?
Apa? Aku tidak tahu!
Mengapa aku harus percaya padamu?
Katakan.
Jackie memanggilku Paman George,
dan Kennedy tidak setuju dengan komunis...
...yang menjajah negaraku!
Mengapa aku harus membunuh Kennedy?
Aku sama sekali tak tahu rencana apapun.
Sama sekali tidak ada rencana.
Tidak ada rencana Kennedy!
Jika Lee memang dipersiapkan,
hanya George yang bisa melakukan itu.
Kau harus mencoret kumungkinan itu.
Baik, jika aku melakukan itu, lalu apa?
Lalu kau bunuh Oswald.
Tidak.
Maksudku, apakah tidak ada cara lain...
...untuk menghentikan Oswald tanpa harus membunuhnya?
Tidak ada.
Baiklah. Diam.
Diam!
Dengarkan.
Kau tidak boleh lagi bicara dengan Lee Oswald,
dan jika kau memberitahu siapapun tentang ini,
kau akan mati.
Halo?
Hey, sayang.
Jake, apa kau baik saja?
Semuanya akan baik-baik saja.
Aku sudah tahu semuanya.
Orang yang aku ikuti,
Aku tahu dia bertindak sendirian,
dan kau tahu, Bill... Bill aman.
Dia tidak akan terlibat.
Jadi yang harus aku lakukan adalah...
...sesuai dengan tujuan aku datang, lalu semuanya akan berakhir.
Apa tujuanmu datang?
Apa kau akan melakukannya sekarang?
Ya.
Lalu kau akan pulang?
Ya.
Jake, cepatlah.
Sadie.
Sadie...
...maukah kau menikah denganku?
Kau tak boleh bertanya seperti itu lewat telpon.
Deke benar, kau idiot.
Aku tahu.
Tapi katakanlah padaku, maukah kau menikah denganku,
dan kau tidak akan meninggalkan aku,
dan kau akan ikut aku ke masa depan.
Ceritakan padaku satu hal lagi tentang masa depan.
Di masa depan, kita menikah.
Aku suka mendengar itu.
Apakah itu jawabannya?
Pulanglah, dan akan aku beri jawabannya.
Baiklah.
Charlene titip salam.
Hey! Kejar!/ Memutar!
Ah!
Hajar dia.
Bangun!
Kau suka, Nak?
Sedikit lagi untukmu.
Apakah...apakah ini tentang uang?
Sebenarnya, aku punya uang.
Oh, aku tahu kau punya, karena kau mencurinya dariku.
Kau pikir kau sangat pintar,
memasang taruhan di seluruh Dallas.
Tapi kau tahu tempat-tempat taruhan lain itu?
Itu merupakan waralaba milikku.
Tiba-tiba saja, pertandingan antara Rodriguez-McClure...
...membebaniku sebesar $15,000.
Aku siap untuk menerima taruhanmu,
tapi masalahnya adalah, adikmu, Bill Amberson,
memasang taruhan yang sama,
dan dia memasang taruhan di tiga tempat berbeda.
Itu penghinaan
Tidak, tidak.
Kau dan adikmu mau menipuku?
Dia butuh pelajaran.
Lagi.
Aku minta maaf.
Aku akan kembalikan.
Oh, aku tahu kau akan mengembalikan.
Hanya saja, secara profesional aku berkewajiban...
...untuk menjadikanmu sebagai contoh.
Ayo pergi.
Kau akan baik-baik saja.
Aku disini.
Aku...
Aku tidak tahu... apa?
Kok bisa?
Dia tak apa-apa.
Semuanya akan baik saja.
Aku mencintaimu.
Apa?
Christy?
Dia bahkan tak mengenaliku.
Bahkan tak mengenal namaku.
Kepalanya mengalami cedera berat.
Kau harus memberikan dia waktu untuk pulih.
Tapi dia sudah lama seperti ini.
Berapa lama lagi waktu yang dibutuhkan untuk dia semakin membaik?
Jake.
♪ Sayang, sayang berada disisiku ♪
♪ Oh disisiku ♪
♪ Berada disisiku ♪